Esta Política de privacidad explica qué información recopila iTravail AI ("iTravail", "nosotros") cuando usas itravail.com/ (el "Servicio"), cómo la usamos y las opciones que tienes, incluidas las relacionadas con la publicidad.
1. Información que recopilamos
Un identificador de visitante anónimo y aleatorio almacenado en una cookie del navegador, para reconocerte entre visitas sin necesidad de una cuenta, aplicar tu cuota diaria gratuita y recordar tu idioma, país y tema elegidos.
Si creas una cuenta: tu correo electrónico, nombre (opcional) y contraseña (almacenada como un hash seguro, nunca en texto plano).
Si subes un CV: solo se guarda el texto que nuestra IA extrae de él (para Revisión de CV, Preparación de entrevistas y Carta de presentación, y para agilizar futuras sesiones si lo guardas en tu cuenta) — el archivo original nunca se conserva.
El contenido de tus mensajes a nuestro asistente de IA (búsquedas de empleo, práctica de entrevistas, borradores de cartas, ofertas de empleo que redactas), para que el asistente pueda responder y, si has iniciado sesión, puedas retomar conversaciones anteriores.
Datos técnicos básicos que cualquier servidor web recopila automáticamente — dirección IP, tipo de navegador, páginas visitadas, marcas de tiempo — usados para seguridad, prevención de abusos y comprensión del uso agregado.
2. Cómo usamos tu información
Para prestar el Servicio: búsqueda de empleo con IA, revisión de CV, preparación de entrevistas, redacción de cartas de presentación y publicación de empleos; mostrarte ofertas reales según tu país e idioma.
Para aplicar una cuota diaria justa compartida entre todos los visitantes.
Para recordar tus preferencias (idioma, tema, país, empleos guardados) entre visitas.
Para mantener el Servicio seguro y prevenir abusos.
Para mostrar publicidad que ayuda a mantener el Servicio gratuito — ver la sección 4.
3. Terceros con los que compartimos datos
Procesamiento por IA: el texto de tus solicitudes (mensajes de chat, texto del CV, borradores de ofertas) se envía a nuestro proveedor de infraestructura de IA (actualmente Groq) únicamente para generar una respuesta — ese proveedor no lo usa para crear un perfil tuyo más allá de procesar tu solicitud.
Las ofertas de empleo reales que se muestran junto a tus resultados provienen de API públicas de empleo (Remotive, RemoteOK y Jooble) — les enviamos tus palabras clave de búsqueda y país para obtener coincidencias; no les enviamos tu nombre, correo electrónico ni datos de tu cuenta.
Analítica: usamos Google Analytics (el "gtag.js" de Google) para entender el uso agregado del Servicio — páginas vistas, interacción general — ver la sección 4 para las cookies implicadas y tus opciones.
Publicidad: ver la sección 4 sobre el papel de Google AdSense y sus socios.
No vendemos tu información personal a nadie.
4. Publicidad, analítica, cookies y tus opciones
iTravail usa Google AdSense para mostrar publicidad, lo que ayuda a mantener el Servicio gratuito para todos. Google y sus socios publicitarios usan cookies (incluida la cookie de DoubleClick/Google Ads) y tecnologías similares para mostrar anuncios basados en tus visitas anteriores a este y otros sitios.
iTravail también usa Google Analytics, un servicio de Google independiente, para medir el uso general del Servicio (cuántas personas lo visitan, qué páginas/funciones se usan) de forma agregada — esto implica sus propias cookies de Google Analytics y comparte datos con Google conforme a las condiciones de privacidad propias de Google (policies.google.com/privacy). No se usa para personalizar la publicidad descrita arriba.
Puedes desactivar la publicidad personalizada, o saber más sobre cómo Google usa los datos de los sitios que usan sus servicios, visitando la Configuración de anuncios de Google (adssettings.google.com) y la página de Google sobre el uso de datos en publicidad (policies.google.com/technologies/partner-sites). También puedes optar por no recibir publicidad personalizada de algunos proveedores externos en www.aboutads.info/choices.
Además de las cookies publicitarias y analíticas, usamos el almacenamiento local de tu navegador y una cookie propia para recordar tu identificador de visitante anónimo, idioma, tema y elecciones de incorporación — son funcionales, no se usan para el seguimiento publicitario entre sitios, y se describen en la sección 1.
5. Conservación y seguridad de los datos
Conservamos los datos de la cuenta, los empleos guardados y el texto del CV almacenado (solo el texto extraído, de un archivo subido o del Generador de CV — ver la sección 1) mientras tu cuenta exista. Puedes eliminar tu CV guardado, exportar una copia de tus datos o eliminar tu cuenta por completo en cualquier momento — ver la sección 6.
Los registros de visitantes anónimos (sin cuenta) se conservan solo el tiempo necesario para aplicar los límites de uso diario y no se retienen indefinidamente con fines de seguimiento.
Las contraseñas se almacenan como hashes seguros de un solo sentido, nunca en texto plano. Aplicamos limitación automatizada de solicitudes y otras medidas contra el abuso en el inicio de sesión, el envío de formularios y el uso de IA, para ayudar a proteger el Servicio y a sus usuarios. Tomamos medidas técnicas razonables para proteger tus datos, pero ningún servicio en línea puede garantizar seguridad absoluta.
6. Tus derechos
Dependiendo de dónde vivas, puedes tener derecho a acceder, corregir, exportar o eliminar la información personal que tenemos sobre ti, y a oponerte o restringir ciertos tratamientos (incluida la personalización de anuncios — ver la sección 4).
Puedes ejercer la mayoría de estos derechos tú mismo, en cualquier momento, desde la configuración de tu cuenta: actualizar tu nombre, eliminar tu CV guardado, descargar una copia de todo lo que el Servicio guarda sobre tu cuenta ("Exportar mis datos"), o eliminar permanentemente tu cuenta y sus datos asociados ("Eliminar cuenta"). Eliminar tu cuenta borra tu perfil, empleos guardados, historial de chat, CV guardado y cualquier clave API guardada; si habías publicado ofertas de empleo, seguirán siendo visibles públicamente (otras personas pueden depender de ellas) pero ya no estarán vinculadas a tu cuenta. Para cualquier otra solicitud, contáctanos en la dirección de la sección 8.
7. Privacidad de menores
iTravail es una herramienta de búsqueda de empleo dirigida a adultos en edad laboral y no está dirigida a menores. No recopilamos a sabiendas información personal de menores.
8. Contáctanos
Las preguntas sobre esta Política de privacidad, o las solicitudes relacionadas con tu información personal, pueden enviarse a: privacy@itravail.com
9. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de privacidad de vez en cuando a medida que el Servicio cambia. La fecha de "última actualización" en la parte superior de esta página refleja la revisión más reciente.